lunedì 8 luglio 2013

ALTRE LETTERE DI PABLO AL PADRE

Querido papá,
Nico nació! Y 'tan' bueno! Hoy es 29 de mayo 1985! Estoy muy 'feliz, por lo que' salto feliz de alegría. It 's tan pequeña, hermosa y desamparada .. Papá tiene que verlo! Lo 'un cachorro.
Quiero proteger, defenderme de todo lo que toca ... es mi pequeño bebé .. mi esperanza, mi deseo de seguir viviendo.
Lo amo inmensamente. Abrí los ojos y me acordé de ti!
Azul 's tan hermoso, con "fantástico .. tan "especial.
Los papás están muy contentos, quiero seguir viviendo así "feliceee!

- PABLO RIERA

Querido papá,
Nico crece, ya tiene 3 meses, y cada vez que lo veo es una emoción ..
Azul ha cambiado, ya no la veo ".. Nico no quiere y yo no sé por qué .. antes de que fuera tan "feliz.
Ayer fui a Lucas, el mejor amigo y me dijo que es raro Azul está actuando como "..
Él dice que está enfermo y .. no me ama más.
Me siento mal, no sé cómo se comportan ... Nico es el padre de mi hijo .. nuestro hijo ..

- PABLO RIERA

Querido papá,
Azul se fue y me dejó a solas con Nico y sin explicación ... Nico ya crece de un año y comienza a hablar y nunca se detiene!
Papá: Yo doy de comer, lo cambio, me visto, me duermo y canto ... tocar la guitarra.
La guitarra es mi vida y todas las guitarras que quiero dejar a mi pequeño amor. A Nico, para él.
Desde que nació me di .. Yo lo amo y ahora no me importa nada solo nosotros.
Me gusta papá, abre los ojos y me parece que. Ella puso los ojos como 'blue papá me hace morir Ella' s tan hermoso ... tan "ingenua y espontánea .. es mi vida ... mi sueño más maravilloso .. Mi Nico!

Y 'rubio, rubio ceniza para que' inmensa. Comer mucho y siempre se está riendo.
Ella siempre sonríe como yo. Ella tiene una sonrisa en su rostro.
Me da besos eh .. mi preocupación es cuando le pregunto a la madre lo que la respuesta ..



Querido papá,
Ayer a Nico es cduto el primer diente .. hahaha me reí .. She 's tan pequeño y que ya empieza a llamar a papá, ya se habla! ahaha
Como caminar y gatear .. Ahora tiene 12 meses .. eh gatea, se pone el cuarto que lo captura cuando empieza a gatear comme un ahhaha cohete!
Vi a Nico Azul y yo le presenté ella le dio un beso y ella me abrazó y me dijo que es malo .. lamentablemente tiene una depresión y no puede hacerse cargo de Nico.
Una mujer que me pidió que cuidar un poco como esa respuesta? Papá me guardó como siempre lo he hecho .. a crecer solos, sin una madre.

- PABLO RIERA


TRADUZIONE

Caro papà,
Nico è nato! E' cosi' bello! Oggi è 29 maggio 1985! Sono cosi' contento, cosi' felice che salto di gioia. E' cosi piccolo, bello e indifeso.. papà devi vederlo! E' un cucciolo.
Lo voglio proteggere, difendere da qualsiasi cosa che me lo tocchi ... è il mio piccolo bambino.. la mia piccola speranza , la mia voglia di continuare a vivere.
Lo amo immensamente. Mi ha aperto gli occhi e mi ha ricordato te!
Azul è cosi' bella, coi' fantastica.. cosi' speciale.
Papà sono troppo contento, voglio continuare a vivere cosi' feliceee!!

- PABLO RIERA

Caro papà,
Nico cresce, ha già 3 mesi e ogni volta che lo guardo è un emozione..
Azul è cambiata, non la vedo più lei'.. non vuole saperne di Nico e non so perchè.. prima era cosi' felice.
Ieri sono andato da Lucas , il migliore amico e mi ha detto che è raro che Azul si comporti cosi'..
Dice che sta male e .. non mi ama più.
Mi sento male , non so come comportarmi... Nico è mio figlio papà.. nostro figlio..

- PABLO RIERA

Caro papà,
Azul se ne andata e mi ha lasciato solo con Nico senza spiegazioni... Nico cresce ha già un anno e comincia a parlare e non sta mai fermo!
Papà : gli dò da mangiare, lo cambio, lo vesto, lo faccio dormire e gli canto... suonando la chitarra.
La chitarra è la mia vita e tutte le chitarre voglio lasciarle al mio piccolo amore. A Nico , a lui.
Da quando è nato mi sono trasformato.. lo amo ed adesso non mi importa di niente ci siamo solo noi.
Mi assomiglia papà, apre gli occhi e sembro io. Ha degli occhioni cosi' azzurri papà che mi fà morire, è cosi' bello... cosi' ingenuo e spontaneo.. è la mia vita... il mio sogno più meraviglioso.. il mio Nico!

E' biondo, quel biondo cenere cosi' immenso. Mangia tanto e sta sempre a ridere.
Sorride sempre come me. Ha il sorriso stampato nella faccia.
Mi dà i baci eh.. la mia preoccupazione è quando mi chiederà della madre cosa gli risponderò..



Caro papà,
Ieri a Nico è caduto il primo dentino.. hahaha mi sono messo a ridere.. è cosi' piccolo e mi comincia già a chiamare papà , già parla! ahaha
Vuole camminare e gattona.. adesso ha 12 mesi.. eh gattona , mette la quarta chi lo piglia  quando comincia a gattonare comme un razzo ahhaha !!! 
Ho visto Azul e gli ho presentato Nico lei gli ha dato un bacio e l'ha abbracciato e mi ha detto che sta male .. purtroppo ha una depressione e non può prendersi cura di Nico.
A una donna che mi chiede di accudire un piccolo del genere che le rispondo? Papà l'ho tenuto come sempre ho fatto.. me lo crescerò da solo, senza una madre.

- PABLO RIERA


Nessun commento:

Posta un commento